一方水土养一方人（闲聊语言的差异）

三台是我第二家乡，三十年前迁来三台。初来时，我对三台话好多都搞不懂，有时还引起一些误会。比如："瓜娃子"是三台人的口头禅，但初来时就不知它的意思，过段时间才明白，哦，"瓜娃子”就是重庆地区说的“哈（傻）儿；而“瘟猪仔"就是笨蛋的意思。刚来不久的一天去市场买菜，见一农民地上的莱只剩一点点了，就问你这点菜咋卖？回荅：一年（元）。我说就这点菜还能卖上一年吗？卖菜人说我这点莱卖一年钱很便宜了。我才明白他说的一年原来是一元。三台人说时间：上午为"少午"丶下午为“靠午"；某地方的后面说“吼头"；说芋子为"意子"丶吃鱼为"吃一"丶吹风为"吹烘"等等，有时我取笑邻居或同事：说真听不懂你们“吹烘又下以，吃了意子又吃一"的土话。一次我走在街上，看似一农民向我问道：老师，XX单位在哪个塌塌？而我还反问啥子“塌塌”？当即他白了我一眼就匆匆离去。后来渐渐地熟悉了三台的地方语言并热爱上了三台。有时回老家和朋友熟人相聚，开玩笑时说某人是“瓜娃子"时，问我啥子是"瓜娃子“？我只好笑而不荅，害怕有伤感情。



来自: Android客户端

一地一方言，习惯成自然。来自: Android客户端

方言就是一张没有文字的名片！来自: Android客户端

有些方言应该是靠中江边缘地帶的方言！来自: Android客户端

谢谢分享：来自: Android客户端

习惯成自然来自: Android客户端

来自: Android客户端